Flambe Italian style - Mi dispiace, signora
Eric and I treat ourselves to one really fine restaurant on each of our trips to Amsterdam. This year, I selected an Italian enoteca that was on the list of ten best restaurants in the city. I had to make the reservation before I left home a month ago. Last week we traveled across town to arrive at the restaurant in time for our reservation. "Mi dispiace, signora" (I'm sorry, or it displeases me), says the owner, but he does not have our reservation. My face falls. We came all the way across town, and I looked forward this for weeks. Ah, I think as I pull out my phone to show the reservation confirmation. He looks at it, sniffs, and says, "but that was last night." Evidently, after I entered the reservation, Outlook changed the time zone, and the reservation moved to the next day. The owner looked at me sadly, mystified or perhaps grieving that someone would squander an opportunity to dine at his fine restaurant. I look sadder and say "bouna sera"...